
DALL’INTERPRETARIATO IN LIS ALLA MEDIAZIONE INTERCULTURALE, DAI CARICHI DI CURA AL COINVOLGIMENTO DELLE COMUNITÀ NEL RACCONTO DEL PATRIMONIO. UNA MATTINATA DI CONFRONTO SULLE CONDIZIONI CHE RENDONO POSSIBILE LA PARTECIPAZIONE ALLA VITA CULTURALE.
Chi può raggiungere un museo, assistere a uno spettacolo, frequentare una biblioteca o prendere parte a un festival? E chi può contribuire alle scelte e ai racconti di queste istituzioni?Sabato 28 novembre (dalle 9:00 alle 13:00 | ingresso libero con prenotazione consigliata suEventbrite), ilMuseo Castromediano di Lecce ospita “Cultura e accessibilità. Politiche, pratiche e linguaggi per la partecipazione culturale“. Il convegno è ideato e organizzato dall’associazioneDiffondiamo idee di valore,nel percorso diNel frattempo – Conversazioni sul futuro, con il contributo delMinistero della Culturae delConsiglio regionale della Puglia – Teca del Mediterraneo,il patrocinio dell’Università del Salento, in collaborazione con ilPolo BiblioMuseale di Lecce, Fai –Ponte tra culture di Lecce, CoolClub, Uasce e altre realtà del territorio.
Il CONVEGNO
L’accessibilità si costruisce fin dalle prime scelte di progettazione. L’ingresso e i percorsi, il linguaggio dei materiali informativi, gli orari, i costi, i trasporti e le modalità di prenotazione incidono su chi può prendere parte a un’attività culturale. La mattinata affronta le barriere fisiche, sensoriali, cognitive ed economiche a partire dalle esperienze delle persone che le incontrano e dal loro coinvolgimento nella definizione e nella verifica delle soluzioni. Il confronto riguarda anche il ruolo delle persone anziane nella trasmissione di memorie e saperi, le possibilità di accesso di chi si occupa di bambini o assiste un familiare e il peso che la distribuzione diseguale del lavoro di cura ha sulle opportunità delle donne. La mediazione interculturale apre un’altra domanda: come coinvolgere le persone con esperienze migratorie nell’interpretazione e nel racconto del patrimonio? Per la giornata è previsto un servizio di interpretariato in lingua dei segni italiana (LIS), finanziato dal Fondo per l’inclusione delle persone sorde e con ipoacusia (D.P.C.M. 14 febbraio 2023), nell’ambito del progetto UO Disabilità e DSA e della convenzione tra Università del Salento ed ENS Puglia.
IL PROGRAMMA
Dopo l’introduzione diPierpaolo Lala, giornalista e operatore culturale che moderà l’incontro, interverrannoSilvia Miglietta, assessora alla Cultura e alla Conoscenza della Regione Puglia, ePiergiorgio Provenzano, garante dei diritti delle persone con disabilità della Città di Lecce. Alle 9:30, con “Le parole della partecipazione“,Anna Maria Cherubini, delegata della rettrice per le Politiche di genere dell’Università del Salento, eLoredana De Vitis, giornalista, scrittora e dottoranda in Gender Studies all’Università di Bari Aldo Moro, discutono di come le scelte linguistiche e le forme della rappresentazione incidano sulla possibilità di comprendere una proposta culturale e di riconoscersi in essa. Alle 10:00la sessione sull’accessibilità sensoriale riunisceAnna Sonia Buccino, vicepresidente del Consiglio regionale ENS Puglia,Maria Dellino, presidente nazionale di ANIOS – Associazione interpreti di lingua dei segni, eDavide Dongiovanni, esperto di comunicazione accessibile di Costruiamo inclusione APS. Dall’interpretariato in LIS alla sottotitolazione, dall’audiodescrizione ai percorsi tattili, gli interventi presentano strumenti da scegliere e progettare insieme alle persone che li utilizzano.Alle 10:40si passa all’inclusione universitaria e alla mediazione interculturale conPaola Martino, responsabile dei Servizi per l’inclusione dell’Università del Salento, ePatricia Flament, docente, guida turistica e componente del gruppo FAI Ponte tra Culture di Lecce. Alle 11:00, breve intermezzo con “Un caffè, due parole”, in collaborazione conSpinelli. Alle 11:15, “Patrimoni, rappresentazioni e partecipazione” mette a fuoco l’accessibilità di allestimenti, contenuti e servizi di musei e biblioteche.Paolo Paticchio, operatore culturale del Polo BiblioMuseale di Lecce e presidente dell’Istituto di Culture Mediterranee,Elisa Monsellato, esperta di management culturale e coordinatrice regionale di ICOM, eValeria Dell’Anna, responsabile dell’Ufficio biblioteche civiche del Comune di Lecce, si confrontano sul ruolo delle comunità e delle diverse generazioni nel racconto del patrimonio, anche a partire dalle prospettive aperte dalla sua decolonizzazione. Alle 11:55, “Progettare la partecipazione” mette in dialogo le esperienze dello spettacolo dal vivo, delle associazioni e dei festival.Fabio Tinellaracconta il lavoro di Factory Compagnia Transadriatica, che dal 2016 coinvolge le persone con disabilità in produzioni teatrali, laboratori e attività di programmazione.Gaia Barletta, esperta di gender equality e diversity management, approfondisce l’incidenza dei carichi di cura sulle opportunità di accesso alla cultura.Gabriella Morelli, presidente di Diffondiamo idee di valore e direttrice di Conversazioni sul futuro, parte dall’esperienza dei festival per discutere di comunicazione, orari, accoglienza e servizi per pubblici diversi. Alle 12:30la parola passa al pubblico per raccogliere domande, esperienze e proposte.Alle 12:45Maria Cristina Fornari, docente di Storia della filosofia e delegata al Public Engagement dell’Università del Salento, riprende i contributi emersi nella mattinata per individuare indicazioni per le politiche pubbliche, la gestione dei luoghi della cultura e l’organizzazione degli eventi.Dalle 13:00 alle 13:30il confronto prosegue con un aperitivo, in collaborazione conCandidoePaolo Leo, con attenzione alle diverse esigenze alimentari.
Ingresso libero con prenotazione consigliata suEventbrite.

